YOU SAID:

be yourself unless you can be batman. always be batman.

INTO JAPANESE

あなたがバットマンになれなければ、あなた自身である。常にバットマンである。

BACK INTO ENGLISH

If you can't be Batman, you're yourself. Always be Batman.

INTO JAPANESE

あなたがバットマンになれないなら、あなたはあなた自身です。常にバットマンです。

BACK INTO ENGLISH

If you can't be Batman, you're yourself. It's always Batman.

INTO JAPANESE

あなたがバットマンになれないなら、あなたはあなた自身です。それは常にバットマンです。

BACK INTO ENGLISH

If you can't be Batman, you're yourself. It's always Batman.