YOU SAID:

Beat it! Just beat it! No one wants to be defeated!

INTO JAPANESE

失せろ！ちょうどそれを打ちます！誰も負けたくありません！

BACK INTO ENGLISH

beat it! Just beat it! Nobody do not want to lose!

INTO JAPANESE

失せろ！ちょうどそれを打ちます！誰も失いたくありません！

BACK INTO ENGLISH

beat it! Just beat it! Nobody but you do not want to lose!

INTO JAPANESE

失せろ！ちょうどそれを打ちます！誰もいないが、あなたは失いたくありません！

BACK INTO ENGLISH

beat it! Just beat it! No one, but I am not you want to lose!

INTO JAPANESE

失せろ！ちょうどそれを打ちます！誰ませんが、私はあなたを失いたくないのです！

BACK INTO ENGLISH

beat it! Just beat it! Who Mase, No, I do not want to lose you!

INTO JAPANESE

失せろ！ちょうどそれを打ちます！誰間瀬は、いいえ、私はあなたを失いたくありません！

BACK INTO ENGLISH

beat it! Just beat it! Who Mase is, No, I do not want to lose you!

INTO JAPANESE

失せろ！ちょうどそれを打ちます！間瀬が誰であるか、いいえ、私はあなたを失いたくありません！

BACK INTO ENGLISH

beat it! Just beat it! Mase is who you are, no, I do not want to lose you!

INTO JAPANESE

失せろ！ちょうどそれを打ちます！間瀬はあなたが誰であるか、いや、私はあなたを失いたくないです！

BACK INTO ENGLISH

beat it! Just beat it! Mase is who you are, no, I do not want to lose you!