YOU SAID:

Beating around the bush?

INTO JAPANESE

遠回しな言い方ですか。

BACK INTO ENGLISH

Is it Bush?

INTO JAPANESE

それは、次のうちどれですか？

BACK INTO ENGLISH

is it?

INTO JAPANESE

それは、次のうちどれですか？

BACK INTO ENGLISH

is it?