YOU SAID:

Beause it should never be just because some cannot see the dream as clear as he that they should make it become an illusion.

INTO JAPANESE

誰かが夢を幻想にすべきであると彼ほどはっきりと見ることができないからといって、それは決して決してあるべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

Just because someone can't see as clearly as he should be a dream should never be.

INTO JAPANESE

誰かが夢のようにはっきりと見ることができないからといって、決して夢を見るべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

You shouldn't dream just because someone can't see it clearly like a dream.

INTO JAPANESE

誰かが夢のようにはっきりと見ることができないからといって、夢を見るべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

You shouldn't dream just because someone can't see it like a dream.

INTO JAPANESE

誰かが夢のようにそれを見ることができないからといって、夢を見るべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

You shouldn't dream because someone can't dream it.

INTO JAPANESE

誰かがそれを夢見ることができないので、あなたは夢を見るべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

You shouldn't dream because someone can't dream it.