YOU SAID:

Beauty lies always in the eye of the beholder.

INTO JAPANESE

美は見る人の目に常にあります。

BACK INTO ENGLISH

Beauty is always in the eye of the beholder.

INTO JAPANESE

美しさは見る人の目に常にです。

BACK INTO ENGLISH

The beauty is in the eye of the beholder always is.

INTO JAPANESE

美しさは見る人の目には常にです。

BACK INTO ENGLISH

Beauty is in the eye of the beholder is always is.

INTO JAPANESE

美は見る人の目の中は常にです。

BACK INTO ENGLISH

Beauty is in the eye of the beholder is always is.