YOU SAID:

because he always used to look at me that way. So i thought maybe i should walk right up to her and say: look into his angeleyes, one look and you're hypnotized

INTO JAPANESE

彼はいつも私をそのように見ていたからです。だから私は彼女に近づいてこう言うべきだと思った：彼のエンジェルアイを見て、一目見て、あなたは催眠術にかかっている

BACK INTO ENGLISH

Because he always looked at me like that. So I thought I should approach her and say: Look at his angel eyes, one look, you're hypnotized

INTO JAPANESE

彼はいつも私をそんな風に見ていたからです。だから私は彼女に近づいて言うべきだと思った: 彼の天使の目を見て、一目見て、あなたは催眠術をかけられている.

BACK INTO ENGLISH

Because he always looked at me like that. So I thought I should approach her and say: Look into his angelic eyes, one look, you're hypnotized.

INTO JAPANESE

彼はいつも私をそんな風に見ていたからです。だから私は彼女に近づいて言うべきだと思いました：彼の天使のような目を見て、一目見て、あなたは催眠術をかけられています.

BACK INTO ENGLISH

Because he always looked at me like that. So I thought I should approach her and say: Look into his angelic eyes, one look and you're hypnotized.

INTO JAPANESE

彼はいつも私をそんな風に見ていたからです。だから私は彼女に近づいて言うべきだと思いました：彼の天使のような目を見て、一目であなたは催眠術をかけられています

BACK INTO ENGLISH

Because he always looked at me like that. So I thought I should approach her and say: Look at his angelic eyes, one look is hypnotizing you

INTO JAPANESE

彼はいつも私をそんな風に見ていたからです。だから私は彼女に近づいて言うべきだと思いました：彼の天使のような目を見てください、一目であなたに催眠術をかけています.

BACK INTO ENGLISH

Because he always looked at me like that. So I thought I should approach her and say: Look at his angelic eyes, one look hypnotizes you.

INTO JAPANESE

彼はいつも私をそんな風に見ていたからです。だから私は彼女に近づいて言うべきだと思いました：彼の天使のような目を見てください、一目であなたに催眠術をかける.

BACK INTO ENGLISH

Because he always looked at me like that. So I thought I should approach her and say: Look into his angelic eyes, one look hypnotizes you.

INTO JAPANESE

彼はいつも私をそんな風に見ていたからです。だから私は彼女に近づいて言うべきだと思いました：彼の天使のような目を見てください、一目であなたに催眠術をかける.

BACK INTO ENGLISH

Because he always looked at me like that. So I thought I should approach her and say: Look into his angelic eyes, one look hypnotizes you.