YOU SAID:

because I didn't have time to sit down and think and then map the whole thing out

INTO JAPANESE

座って考えて全体を地図に描く時間がなかったので

BACK INTO ENGLISH

I didn't have time to sit down and think about the whole map

INTO JAPANESE

座って地図全体を考える時間がなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't have time to sit down and think about the whole map