YOU SAID:

Because of the drought in inland areas, the birds had come down in thousands to the settled areas.

INTO JAPANESE

内陸部で干ばつのため鳥は定住地域に何千ものに来ていた。

BACK INTO ENGLISH

Birds came to thousands of settled areas due to drought in inland areas.

INTO JAPANESE

鳥類は内陸部の干ばつのために何千もの定住地域に達した。

BACK INTO ENGLISH

Birds reached thousands of settled areas due to inland drought.

INTO JAPANESE

鳥は内陸の干ばつのために何千もの定住地域に達しました。

BACK INTO ENGLISH

Bird is due to drought in the Mediterranean reached thousands of settled areas.

INTO JAPANESE

鳥は解決された区域の数千に達する地中海で干ばつによるものです。

BACK INTO ENGLISH

Birds are due to drought in the Mediterranean reaching thousands of resolved areas.

INTO JAPANESE

鳥類は地中海の干ばつのために何千もの解決地域に達しています。

BACK INTO ENGLISH

Birds have reached thousands of settlement areas due to the Mediterranean drought.

INTO JAPANESE

鳥は地中海の干ばつのために何千もの集落に達しています。

BACK INTO ENGLISH

Birds have reached thousands of settlements due to the Mediterranean drought.

INTO JAPANESE

鳥は地中海の干ばつのために何千もの集落に達しています。

BACK INTO ENGLISH

Birds have reached thousands of settlements due to the Mediterranean drought.