YOU SAID:

Because of the locked doors, the man panicked and bashed the windows as hard as he could when the room filled with water.

INTO JAPANESE

ロックされたドアのため男はパニック状態し、彼が水でいっぱいになる部屋のハードとしての windows をボコボコします。

BACK INTO ENGLISH

A locked door for man panicked and the pointed windows as a hard room to fill with water that he.

INTO JAPANESE

水で彼を埋めるため一生懸命部屋としてパニックになった男、先の尖った窓のロックされたドア。

BACK INTO ENGLISH

Man started to panic as the room hard to bury him in the water and pointed Windows of locked doors.

INTO JAPANESE

男は水に彼を埋葬する熱心に部屋としてパニックを始め、ロックされたドアの窓を指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

He pointed out to bury him in the water eagerly locked, panic room door window.

INTO JAPANESE

彼は熱心にロックされている、水パニック ルームのドア窓に彼を埋葬する指摘。

BACK INTO ENGLISH

He is a noted hard locked and buried him in the water panic room door window.

INTO JAPANESE

彼は一生懸命、指摘はロックされ、水パニック ルームのドア窓に埋めた。

BACK INTO ENGLISH

Locked hard, pointed out that he was a buried water panic room door window.

INTO JAPANESE

ロック ハード、彼を指摘した埋没水パニック ルームのドア窓だった。

BACK INTO ENGLISH

It was pointed out, his rock hard buried water panic room door window.

INTO JAPANESE

指摘があった、彼のロックハード水パニック ルームのドア窓を埋められます。

BACK INTO ENGLISH

He pointed out that there was a rock-hard water panic room door window is filled.

INTO JAPANESE

彼は岩みたいに堅い水パニック ルームのドア ウィンドウが塗りつぶされますがあったことを指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

Pointed out that there was his rock-hard water panic room door window is filled.

INTO JAPANESE

彼のロックハード水パニック ルームのドア窓をいっぱいがあったことを指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

Pointed out that had filled his rock hard water panic room door window.

INTO JAPANESE

先のとがった岩ハード水パニック ルームのドア窓をいっぱい持っていたアウト。

BACK INTO ENGLISH

Had many sharp panic room with rock hard water to door window out.

INTO JAPANESE

ロック ハード水で多くの鋭いパニック ルームをドア窓の外にいた。

BACK INTO ENGLISH

With rock hard water many sharp panic room was out the door window.

INTO JAPANESE

ロック ハード水で多くの鋭いパニック ルームはドア窓の外だった。

BACK INTO ENGLISH

Sharp panic room was out the door window with rock hard water.

INTO JAPANESE

シャープのパニック部屋は、ロック ハード水でドア窓の外。

BACK INTO ENGLISH

Sharp panic room is out the door window with rock hard water.

INTO JAPANESE

シャープのパニック ルームはロック ハード水でドア窓の外です。

BACK INTO ENGLISH

Sharp panic room is out the door window with rock hard water.