YOU SAID:

Because their manifestations have already occurred or could not be manipulated

INTO JAPANESE

それらの症状はすでに発生しているか、または操作することができなかったため

BACK INTO ENGLISH

Because those symptoms have already occurred or could not be manipulated

INTO JAPANESE

これらの症状はすでに発生しているか、または操作できなかったため

BACK INTO ENGLISH

Because these symptoms have already occurred or could not be manipulated

INTO JAPANESE

これらの症状はすでに発生しているか、または操作できなかったため

BACK INTO ENGLISH

Because these symptoms have already occurred or could not be manipulated