YOU SAID:

because tonight will be the night that i will fall for you over again don't make me change my mind

INTO JAPANESE

今夜は私が再びあなたに恋をする夜になるから、私の考えを変えさせないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't let me change my mind because tonight is the night I fall in love with you again

INTO JAPANESE

考えを変えさせないでください、今夜はまたあなたに恋をする夜だから

BACK INTO ENGLISH

Don't let me change my mind, tonight is the night I fall in love with you again

INTO JAPANESE

考えを変えさせないで、今夜はまたあなたと恋に落ちる夜です

BACK INTO ENGLISH

Don't let me change my mind, tonight is the night I fall in love with you again