YOU SAID:

Because you’re hot then you’re cold, you’re yes when you’re no

INTO JAPANESE

あなたは暑いから寒い、あなたがノーのときはイエス

BACK INTO ENGLISH

You're hot to cold, yes when you're no

INTO JAPANESE

あなたは暑いから寒い、そうでないときは

BACK INTO ENGLISH

You're hot to cold, when you're not

INTO JAPANESE

あなたがいないとき、あなたは暑いから寒い

BACK INTO ENGLISH

You're hot to cold when you're not around

INTO JAPANESE

あなたがそばにいないとき、あなたは暑いから寒い

BACK INTO ENGLISH

You're hot and cold when you're not around

INTO JAPANESE

あなたがいないときは暑くて寒い

BACK INTO ENGLISH

Hot and cold when you're not around

INTO JAPANESE

あなたがいないときは暑くて寒い

BACK INTO ENGLISH

Hot and cold when you're not around