YOU SAID:

Bed spreaders spread spreads on beds and bread spreaders spread butter on breads.

INTO JAPANESE

ベッドを撒き散らすベッド スプレッドを広げるし、スプレッダー広がるパンのパンします。

BACK INTO ENGLISH

Pan pan and spread the bed spreads bed spreading the spreader spreads.

INTO JAPANESE

パンをパンし、ベッド、スプレッダーを拡散広がるベッド ・ スプレッドを広げます。

BACK INTO ENGLISH

Spread the bread pan and the spreader, bed spread bed spreads.

INTO JAPANESE

パンのパン、スプレッダー ベッド スプレッド ベッド ・ スプレッドを広げます。

BACK INTO ENGLISH

Bread spreader bed spreads bed spreads to widen the pan.

INTO JAPANESE

パン スプレッダー ベッド パンを広げるベッド ・ スプレッドが広がります。

BACK INTO ENGLISH

Spread the bread spreader bed bed spreads wider.

INTO JAPANESE

パン スプレッダー ベッド ベッド スプレッド幅を広げます。

BACK INTO ENGLISH

Breads spreaders bed bed spreads widen.

INTO JAPANESE

パンを撒き散らすベッド ベッド ・ スプレッドを広げます。

BACK INTO ENGLISH

Spreading the bread bed bed-spreads widen.

INTO JAPANESE

ベッド スプレッドを広げるパン ベッドを広がっています。

BACK INTO ENGLISH

Spreads are bread bed bed spreads to widen.

INTO JAPANESE

スプレッドがパン ベッド ベッド ・ スプレッドを広げる。

BACK INTO ENGLISH

Spread the bread bed spreads, bed spreads.

INTO JAPANESE

パン ベッド ・ スプレッド、ベッド ・ スプレッドを広げます。

BACK INTO ENGLISH

Bread bed spreads, bed spreads widen.

INTO JAPANESE

パン ベッド ・ スプレッド、ベッド ・ スプレッドを広げます。

BACK INTO ENGLISH

Bread bed spreads, bed spreads widen.