YOU SAID:

Been searching in the dark, your sweat soaking through the floor

INTO JAPANESE

暗闇の中を探し続け、汗が床に浸って

BACK INTO ENGLISH

I keep looking in the dark, and the sweat soaked on the floor

INTO JAPANESE

私は暗闇の中を見続け、汗は床に浸った

BACK INTO ENGLISH

I kept looking in the darkness, and the sweat soaked on the floor

INTO JAPANESE

暗闇の中を見続け、汗が床に浸った

BACK INTO ENGLISH

I kept looking into the darkness, and the sweat soaked on the floor.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中を見続け、汗は床に浸った。

BACK INTO ENGLISH

I kept looking in the dark, and the sweat soaked on the floor.

INTO JAPANESE

暗闇の中で見続けると、汗が床に染み込んだ。

BACK INTO ENGLISH

As I continued to look in the dark, sweat soaked into the floor.

INTO JAPANESE

暗闇の中を見つめながら、汗が床に染み込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Sweat soaked into the floor as I stared into the darkness.

INTO JAPANESE

暗闇を見つめながら、汗が床に染み込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Sweat soaked into the floor as I stared into the darkness.