YOU SAID:

Before winter is at your door, you’ve got one last chance to pack up your family and head out for a Half Term trip.

INTO JAPANESE

冬がやってくる前に、家族をまとめて半期旅行に出かける最後のチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

It's your last chance to pack up your family and go on a half-term trip before winter arrives.

INTO JAPANESE

冬が来る前に家族をまとめて半期旅行に出かける最後のチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

It's your last chance to pack up your family for a half-term trip before winter arrives.

INTO JAPANESE

冬が来る前に家族で半期旅行の準備を整える最後のチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

This is your last chance to get your family ready for a half-term trip before winter arrives.

INTO JAPANESE

冬が来る前に家族で半期旅行の準備を整える最後のチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

This is your last chance to get your family ready for a half-term trip before winter arrives.