YOU SAID:

Begin the day with a friendly voice, a companion unobtrusive.

INTO JAPANESE

控えめなコンパニオン、フレンドリーな声で一日が始まります。

BACK INTO ENGLISH

Day starts with a discreet companion and a friendly voice.

INTO JAPANESE

控えめなコンパニオンと親しげな声で一日を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Start a day with a discreet companion and friendly voice.

INTO JAPANESE

控えめなコンパニオンと親しげな声で一日を始まり。