YOU SAID:

*Begin transmission* We are the Borg. You will be annihilated. Your biological and technological distinctiveness have become irrelevant. Resistance is futile... but welcome. *End transmission*

INTO JAPANESE

*送信を開始*私たちはボーグです。あなたは全滅するでしょう。あなたの生物学的および技術的な特徴は無関係になっています。抵抗は無駄です。しかし、歓迎します。*エンドトランスミッション*

BACK INTO ENGLISH

We're Borg. You will be annihilated. Your biological and technical features are irrelevant. Resistance is useless. But welcome. End transmissions

INTO JAPANESE

私たちはボーグです。あなたは全滅するでしょう。あなたの生物学的および技術的な特徴は無関係です。抵抗は役に立たない。しかし、歓迎します。エンドトランスミッション

BACK INTO ENGLISH

We are Borg. You will be annihilated. Your biological and technical features are irrelevant. Resistance is useless. But welcome. End-transmission

INTO JAPANESE

私たちはボーグです。あなたは全滅するでしょう。あなたの生物学的および技術的な特徴は無関係です。抵抗は役に立たない。しかし、歓迎します。エンドトランスミッション

BACK INTO ENGLISH

We are Borg. You will be annihilated. Your biological and technical features are irrelevant. Resistance is useless. But welcome. End-transmission