YOU SAID:

begone foul demon cotton eyed Joe, thy grasp on this plain faded long ago, from where thy come thy must now go, i seal thee away cotton eyed Joe

INTO JAPANESE

仰せられたファウル鬼綿目ジョー、この平野に汝の把握色あせたずっと前から離れて綿目ジョーでなた来るは、今度はあなたの必要があります、私は汝を封印、

BACK INTO ENGLISH

Apart from Begone foul demons cotton eyed Joe, this plain grasp thy faded long ago, in the cotton eyed Joe come thou, I need you, I seal thee,

INTO JAPANESE

立ち去るから離れてファウル悪魔綿目ジョー、この平野は昔汝の色あせた把握、綿の目ジョーは近寄って、あなたを必要、私は、なたを封印

BACK INTO ENGLISH

Away away from foul demons cotton eye Joe, this plain accosted grasp thy faded long ago, cotton eyed Joe, you need, I seal thee

INTO JAPANESE

離れてファウル悪魔綿から目のジョー、このプレーン accosted 把握汝の色あせた昔、綿目ジョー、する必要があります、私はあなたを封印

BACK INTO ENGLISH

The foul demons cotton eye Joe, plain accosted grasp thy faded away long ago, cotton eyed Joe, you may have and I will seal your

INTO JAPANESE

綿目ジョー、プレーンを accosted ファウル悪魔昔汝の色あせたか把握、綿目ジョー、必要があります、私はシールが、

BACK INTO ENGLISH

Cotton eyed Joe, a plain pale accosted foul demons long ago thy?, must grasp, cotton eye Joe, and I'm a seal

INTO JAPANESE

綿目ジョー、プレーン淡い accosted ファウル悪魔昔なたか、把握する必要があります、綿の目ジョー、私はシールと

BACK INTO ENGLISH

Cotton eye Joe, plain pale accosted foul demons once you, or you need to figure out the cotton eyed Joe, I seal and

INTO JAPANESE

綿の目ジョー、プレーン淡い accosted ファウル悪魔綿を把握する必要がありますか、またはあなたの目ジョー、私はシールと

BACK INTO ENGLISH

Do you need to grasp the cotton eyed Joe, plain pale accosted foul demons cotton or your eyes Joe, I seal and

INTO JAPANESE

目の綿を把握しなければジョーやプレーン淡い accosted ファウル悪魔綿目ジョー、私はシールと

BACK INTO ENGLISH

If you must know the cotton eye Joe and plain pale accosted foul demons cotton eyed Joe, I seal and

INTO JAPANESE

綿目ジョーを知っている必要があり、普通薄い accosted ファウル悪魔綿目ジョー、私はシールと

BACK INTO ENGLISH

Need to know the cotton eye Joe, usually a thin accosted foul devil cotton eye Joe, I and the seal

INTO JAPANESE

綿の目ジョーを知る必要があります、通常、細い悪臭の悪魔の綿の目ジョー、私とシール

BACK INTO ENGLISH

Need to know cotton eye Joe, usually a thin stinky devil cotton eye Joe, me and seal

INTO JAPANESE

綿の目を知る必要がありますジョー、通常は薄い臭い悪魔の綿の目ジョー、私とシール

BACK INTO ENGLISH

You need to know cotton eye Joe, usually a thin smell devil cotton eye Joe, me and seal

INTO JAPANESE

あなたは綿の目を知る必要がありますジョー、通常は薄い匂いの悪魔の綿の目ジョー、私とシール

BACK INTO ENGLISH

You need to know the cotton eyes Joe, usually a thin smell devil cotton eye Joe, me and seal

INTO JAPANESE

あなたは綿の目を知る必要がありますジョー、通常薄い匂いの悪魔の綿の目ジョー、私とシール

BACK INTO ENGLISH

You need to know cotton eyes Joe, usually a thin smell devil cotton eye Joe, me and seal

INTO JAPANESE

あなたは綿の目を知る必要がありますジョー、通常薄い匂いの悪魔の綿の目ジョー、私とシール

BACK INTO ENGLISH

You need to know cotton eyes Joe, usually a thin smell devil cotton eye Joe, me and seal