YOU SAID:
behind the scenes with her I'm playing twenty one questions
INTO JAPANESE
彼女と一緒に舞台裏で私は21の質問をしている
BACK INTO ENGLISH
backstage with her i'm asking 21 questions
INTO JAPANESE
彼女と一緒に舞台裏で私は21の質問をしています
BACK INTO ENGLISH
behind the scenes with her I'm asking 21 questions
INTO JAPANESE
彼女と一緒に舞台裏で私は21の質問をしている
BACK INTO ENGLISH
backstage with her i'm asking 21 questions
INTO JAPANESE
彼女と一緒に舞台裏で私は21の質問をしています
BACK INTO ENGLISH
behind the scenes with her I'm asking 21 questions
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
