YOU SAID:

Behold the aged sinner goes Laden with guilt and heavy woes, Down to the regions of the dead, With endless curses on his head.

INTO JAPANESE

年老いた罪人が罪悪感と重い悲しみを抱いてラディンに行き、彼の頭の上に無限の呪いをかけて死者の領域まで降りる。

BACK INTO ENGLISH

An old sinner goes to Laden with guilt and heavy sadness and goes down to the area of the dead with an infinite curse on his head.

INTO JAPANESE

年老いた罪人は罪悪感と重い悲しみでラディンに行き、彼の頭に無限の呪いをかけて死者のところに行きます。

BACK INTO ENGLISH

An old sinner goes to Laden with guilt and heavy sadness and goes to the dead with an infinite curse on his head.

INTO JAPANESE

昔の罪人は罪悪感と重い悲しみでラディンに行き、彼の頭に無限の呪いをかけて死者に行きました。

BACK INTO ENGLISH

An old sinner went to Laden with guilt and heavy sadness and went to the dead with an infinite curse on his head.

INTO JAPANESE

年老いた罪人は罪悪感と重い悲しみでラディンに行き、彼の頭に無限の呪いをかけて死んだ。

BACK INTO ENGLISH

An aged sinner went to Laden with guilt and heavy sorrow and died with an infinite curse on his head.

INTO JAPANESE

年老いた罪人は罪悪感と重い悲しみでラディンに行き、彼の頭の上の無限の呪いで死にました。

BACK INTO ENGLISH

An old sinner went to Laden with guilt and heavy sorrow and died with an infinite curse on his head.

INTO JAPANESE

年老いた罪人は罪悪感と重い悲しみでラディンに行き、彼の頭に無限の呪いをかけて死にました。

BACK INTO ENGLISH

An old sinner went to Laden with guilt and heavy sadness and died with an infinite curse on his head.

INTO JAPANESE

年老いた罪人は罪悪感と重い悲しみでラディンに行き、彼の頭に無限の呪いをかけて死にました。

BACK INTO ENGLISH

An old sinner went to Laden with guilt and heavy sadness and died with an infinite curse on his head.