YOU SAID:

Behold the horrors They lurk beneath the shadows of remorse You wouldn't know of course But i forced a new judgment day On this day you will repay Your respects to all that may Lurk in between your mind and man kind

INTO JAPANESE

恐怖を見て、彼らは後悔の影の下に潜んでいますあなたはもちろん知らないでしょうしかし、私は新しい判断の日を強制しました。

BACK INTO ENGLISH

Seeing fear, they lurk under the shadow of regret You will not of course not know But I forced a day of new judgment.

INTO JAPANESE

恐怖を見て、彼らは後悔の影の下に潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Seeing fear, they are lurking under the shadow of regret.

INTO JAPANESE

恐れを見て、彼らは後悔の影に潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Seeing fear, they are in the shadow of regret.

INTO JAPANESE

恐れを見て、彼らは後悔の影にあります。

BACK INTO ENGLISH

Seeing fear, they are in the shadow of regret.