YOU SAID:

Behold the horrors, they lurk beneath the shadows of remorse. You wouldn't know, of course. But I force a new judgement day. On this day you will repay your respects to all that may lurk in between your mind and man kind.

INTO JAPANESE

恐怖を見て、彼らは後悔の影の下に潜んでいる。もちろん、あなたは知らないでしょう。しかし、私は新しい判断の日を強制する。この日、あなたの心と人の間に潜むかもしれないすべてのことにあなたの敬意を払い戻します。

BACK INTO ENGLISH

Looking at fear, they lurk under the shadow of regret. Of course you do not know. But I will force a new judgment day. On this day, I will refund your respect for everything that you may hide between your heart and mind.

INTO JAPANESE

恐怖を見て、彼らは後悔の影の下に隠れる。もちろんあなたは知らない。しかし、私は新しい判断の日を強制するでしょう。この日、私はあなたの心と心の間に隠れるかもしれないすべてのことについてあなたの敬意を払い戻します。

BACK INTO ENGLISH

They hide beneath the shadows of regret, watching the horror. Of course you don't know. However, to enforce the new judgment day I will. On this day, I will refund your honor about all the things that might be hidden among the hearts and minds of your.

INTO JAPANESE

彼らは恐怖を見て、後悔の影の下に隠れています。もちろんあなたは知らない。しかし、新しい判断の日を強制するために私はします。この日、私はあなたの名誉と心の中に隠されるかもしれないすべてのことについてあなたの栄誉を払い戻します。

BACK INTO ENGLISH

They are hidden under the shadow of regret at the fear. Of course you don't know. However, I want to force a new judgment day. On this day, I will refund your honor about all the things that might be hidden in your honor and spirit.

INTO JAPANESE

彼らは恐怖の後悔の影の下に隠されています。もちろんあなたは知らない。しかし、私は新しい判断の日を強制したい。この日、私はあなたの名誉と精神の中に隠されているかもしれないすべてのことについてあなたの名誉を払い戻します。

BACK INTO ENGLISH

They are hidden under the shadow of the fear of regret. Of course you don't know. However, I want to force a new judgment day. On this day, I will refund your honor about all the things that might be hidden in your honor and spirit.

INTO JAPANESE

彼らは後悔の恐怖の影の下で隠されます。もちろんか分からない。ただし、新しい審判の日を強制することにしますこの日、私はあなたの名誉と精神で隠される可能性があるすべてのことについてのあなたの名誉を返金いたします。

BACK INTO ENGLISH

They are hidden under the shadow of the fear of regret. Of course you don't know. However, refund of all that might be hidden in your honor and spirit I want to force a new trial, on this day, your honor.

INTO JAPANESE

彼らは後悔の恐怖の影の下で隠されます。もちろんか分からない。しかし、あなたの名誉と私は新しい試験の当日は、あなたの名誉を強制する精神に隠れているすべての払い戻し。

BACK INTO ENGLISH

They are hidden under the shadow of the fear of regret. Of course you don't know. However, your honor and I new all refund hidden mental force in your honor on the day of the test.

INTO JAPANESE

彼らは後悔の恐怖の影の下で隠されます。もちろんか分からない。ただし、あなたの名誉、私新しいすべての払い戻し、テストの日にあなたの名誉に隠された精神的な力。

BACK INTO ENGLISH

They are hidden under the shadow of the fear of regret. Of course you don't know. However, your honor, I new all the refund, on the day of the test you in honor of hidden spiritual powers.

INTO JAPANESE

彼らは後悔の恐怖の影の下で隠されます。もちろんか分からない。しかし、あなたの名誉、私は新しいすべての払い戻し、隠された精神的な力の名誉とするテストの日に。

BACK INTO ENGLISH

They are hidden under the shadow of the fear of regret. Of course you don't know. But hidden in your honor, I new all the refund, on the day of the test to honor spiritual power.

INTO JAPANESE

彼らは後悔の恐怖の影の下で隠されます。もちろんか分からない。精神的な力を称えるためのテストの日には、あなたの名誉、私は、新しいすべての払い戻しを隠しが。

BACK INTO ENGLISH

They are hidden under the shadow of the fear of regret. Of course you don't know. Hidden refund for all new test for honoring the spiritual power, your honor, I.

INTO JAPANESE

彼らは後悔の恐怖の影の下で隠されます。もちろんか分からない。隠された精神的な力、あなたの名誉を拝受するためのすべての新しいテストの払い戻し私。

BACK INTO ENGLISH

They are hidden under the shadow of the fear of regret. Of course you don't know. All new test for honoring the privilege of hidden psychic powers, you refund me.

INTO JAPANESE

彼らは後悔の恐怖の影の下で隠されます。もちろんか分からない。隠された精神的な力の特権を尊重のすべての新しいテストは、あなたは私を払い戻します。

BACK INTO ENGLISH

They are hidden under the shadow of the fear of regret. Of course you don't know. Privileges of the hidden spiritual powers respect for all the new tests are you refund me.

INTO JAPANESE

彼らは後悔の恐怖の影の下で隠されます。もちろんか分からない。すべての新しいテストの隠された精神的な力の尊重の特権は私の払い戻しをします。

BACK INTO ENGLISH

They are hidden under the shadow of the fear of regret. Of course you don't know. My refund privilege in respect of the new tests all the hidden spiritual powers.

INTO JAPANESE

彼らは後悔の恐怖の影の下で隠されます。もちろんか分からない。新しいに関して私の払い戻し特権は、すべての隠された精神的な力をテストします。

BACK INTO ENGLISH

They are hidden under the shadow of the fear of regret. Of course you don't know. For the new test, all hidden psychic powers my refund privileges.

INTO JAPANESE

彼らは後悔の恐怖の影の下で隠されます。もちろんか分からない。新しいテストは、すべての隠された精神的な力私払い戻し特権です。

BACK INTO ENGLISH

They are hidden under the shadow of the fear of regret. Of course you don't know. New tests are all hidden psychic powers my refund privilege.

INTO JAPANESE

彼らは後悔の恐怖の影の下で隠されます。もちろんか分からない。新しいテストは、すべての隠された精神的な力を私の払い戻し特権です。

BACK INTO ENGLISH

They are hidden under the shadow of the fear of regret. Of course you don't know. New test is my refund privileges all the hidden spiritual power.

INTO JAPANESE

彼らは後悔の恐怖の影の下で隠されます。もちろんか分からない。新しいテストは、私の払い戻し特権すべての隠された精神的な力です。

BACK INTO ENGLISH

They are hidden under the shadow of the fear of regret. Of course you don't know. New test is a spiritual force hidden all of my refund privileges.

INTO JAPANESE

彼らは後悔の恐怖の影の下で隠されます。もちろんか分からない。新しいテストは精神的な力私払い戻し特権のすべて非表示にします。

BACK INTO ENGLISH

They are hidden under the shadow of the fear of regret. Of course you don't know. New test psychic powers my refund privileges all hides.

INTO JAPANESE

彼らは後悔の恐怖の影の下で隠されます。もちろんか分からない。新しいテストの精神力を私払い戻し特権すべてを非表示に。

BACK INTO ENGLISH

They are hidden under the shadow of the fear of regret. Of course you don't know. New test psychic powers I all refund privileges to hide.

INTO JAPANESE

彼らは後悔の恐怖の影の下で隠されます。もちろんか分からない。新しいテストの精神力を私すべて払い戻し権限を非表示にします。

BACK INTO ENGLISH

They are hidden under the shadow of the fear of regret. Of course you don't know. New test mentality all my refunds, hides the rights.

INTO JAPANESE

彼らは後悔の恐怖の影の下で隠されます。もちろんか分からない。新しいテストの考え方私にすべての払い戻しは、権利を非表示にします。