YOU SAID:

Being a hoe and acting like one are too different things

INTO JAPANESE

穂になって、穂のように振る舞うというのは、あまりにも違うものです。

BACK INTO ENGLISH

Being a hawk and behaving like a hawk is too different.

INTO JAPANESE

鷹であることと鷹のように振る舞うことはあまりにも異なります。

BACK INTO ENGLISH

Being an eagle is too different from acting like an eagle.

INTO JAPANESE

鷲であることは、鷲のように振る舞うこととあまりにも違います。

BACK INTO ENGLISH

Being an eagle is too different from behaving like an eagle.

INTO JAPANESE

鷲であることは、鷲のように振る舞うこととあまりにも違います。

BACK INTO ENGLISH

Being an eagle is too different from behaving like an eagle.