YOU SAID:

ben is soo hot that my trousers get wet then the dampness evaporates

INTO JAPANESE

ベンはとても暑いので、ズボンが濡れて、湿気が蒸発します

BACK INTO ENGLISH

Ben is so hot that his pants get wet and the moisture evaporates

INTO JAPANESE

ベンはとても暑いので、ズボンがびしょ濡れになり、湿気が蒸発します

BACK INTO ENGLISH

Ben is so hot that his pants get soaked and the moisture evaporates.

INTO JAPANESE

ベンはとても暑いので、ズボンがびしょびしょになり、湿気が蒸発します。

BACK INTO ENGLISH

Ben is so hot that his pants get soaked and the moisture evaporates.