YOU SAID:

Bend ova backwards fo' the customers ev'ry day of tha week. But NEVAH bend ovah forwards.

INTO JAPANESE

Fo ova が反り返る 'tha の週の顧客 ev' ry 日。しかし、NEVAH を曲げる ovah 転送。

BACK INTO ENGLISH

Up fo ova 'tha week customer ev' ry day. However, bend NEVAH ovah transfer.

INTO JAPANESE

週末のお客様の声を覚えてください。しかし、NEVAH ovah転送を曲げます。

BACK INTO ENGLISH

Please remember the customer 's voice on weekends. But bend the NEVAH ovah transfer.

INTO JAPANESE

週末に顧客の声を覚えておいてください。しかし、NEVAH卵子の移動を曲げる。

BACK INTO ENGLISH

Remember the voice of the customer over the weekend. However, NEVAH bends the movement of eggs.

INTO JAPANESE

週末の間に顧客の声を覚えておいてください。しかし、NEVAHは卵の動きを曲げます。

BACK INTO ENGLISH

Remember the voice of the customer during the weekend. However, NEVAH bends the movement of the egg.

INTO JAPANESE

週末の間に顧客の声を覚えておいてください。しかし、NEVAHは卵の動きを曲げます。

BACK INTO ENGLISH

Remember the voice of the customer during the weekend. However, NEVAH bends the movement of the egg.