YOU SAID:

Bend the smooth line in the circle so that the edges form a wave. This wavy circle appears as a flower. Straighten out the wave and the flower becomes a star.

INTO JAPANESE

円の滑らかな線を曲げて、端が波型になるようにします。この波型の円は花のように見えます。波をまっすぐにすると、花は星になります。

BACK INTO ENGLISH

Bend the smooth lines of the circle so that it has wavy edges. This wavy circle looks like a flower. Straighten the waves and the flower becomes a star.

INTO JAPANESE

円の滑らかな線を曲げて、端が波状になるようにします。この波状の円は花のように見えます。波をまっすぐにすると、花は星になります。

BACK INTO ENGLISH

Bend the smooth lines of the circle so that it has wavy edges. This wavy circle looks like a flower. Straighten out the waves and the flower becomes a star.

INTO JAPANESE

円の滑らかな線を曲げて、端が波状になるようにします。この波状の円は花のように見えます。波をまっすぐにすると、花は星になります。

BACK INTO ENGLISH

Bend the smooth lines of the circle so that it has wavy edges. This wavy circle looks like a flower. Straighten out the waves and the flower becomes a star.