YOU SAID:

beneath the bed lies the monster of your dreams

INTO JAPANESE

ベッドの下にはあなたの夢の怪物が眠っています

BACK INTO ENGLISH

Underneath your bed lies the monster of your dreams

INTO JAPANESE

あなたのベッドの下にはあなたの夢の怪物がいます

BACK INTO ENGLISH

Under your bed is the monster of your dreams

INTO JAPANESE

あなたのベッドの下にはあなたの夢のモンスターがいます

BACK INTO ENGLISH

Under your bed is the monster of your dreams