YOU SAID:

Beneath the coat of dust stood a pretty girl

INTO JAPANESE

下にたまったほこり立ってかわいい女の子

BACK INTO ENGLISH

Under the accumulated dust stood cute girl

INTO JAPANESE

蓄積されたほこりの下でかわいい女の子が立っていた

BACK INTO ENGLISH

Accumulated dust in cute girl was standing

INTO JAPANESE

かわいい女の子で蓄積されたほこりが立っていた

BACK INTO ENGLISH

Dust has accumulated in a cute little girl stood

INTO JAPANESE

立っていたかわいい女の子にほこりがたまっています。

BACK INTO ENGLISH

Dust has accumulated in the cute girl was standing.

INTO JAPANESE

かわいいにほこりがたまっている少女が立っていた。

BACK INTO ENGLISH

Cute nice girl dust had accumulated was standing.

INTO JAPANESE

かわいい素敵な女の子のほこりがたまっていた立っていた。

BACK INTO ENGLISH

Cute lovely girl dust had accumulated was standing.

INTO JAPANESE

かわいい素敵な女の子のほこりがたまっていた立っていた。

BACK INTO ENGLISH

Cute lovely girl dust had accumulated was standing.