YOU SAID:

bereft of love, I travel the earth alone and forlorn

INTO JAPANESE

だけで、絶望的な地球を旅行の愛を失って、

BACK INTO ENGLISH

Only the desperate Earth is losing love travelling,

INTO JAPANESE

絶望的な地球だけが旅行、愛を失うこと

BACK INTO ENGLISH

Only the desperate global travel, loss of love

INTO JAPANESE

のみ絶望の世界旅行、愛の喪失

BACK INTO ENGLISH

Only travel around the world of despair, love and loss of

INTO JAPANESE

だけの絶望、愛と喪失の世界旅行します。

BACK INTO ENGLISH

Only in the travel world of despair, love and loss.

INTO JAPANESE

だけで絶望、愛と喪失の旅行世界。

BACK INTO ENGLISH

Only in the travel world of despair, love and loss.