YOU SAID:

Besides, didn't you already get two of her tails?

INTO JAPANESE

それに、あなたはすでに彼女の尻尾を2つもらったのではないでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Besides, you already got two of her tails, didn't you?

INTO JAPANESE

その上、あなたはすでに彼女の尻尾を2つ持っていましたね?

BACK INTO ENGLISH

Besides, you already had two of her tails, didn't you?

INTO JAPANESE

それに、あなたはすでに彼女の尻尾を2つ持っていましたよね?

BACK INTO ENGLISH

Besides, you already had two of her tails, right?

INTO JAPANESE

それに、あなたはすでに彼女の尻尾を2つ持っていましたよね?

BACK INTO ENGLISH

Besides, you already had two of her tails, right?