YOU SAID:

Better to remain silent and be thought a fool, than to speak out and remove all doubt.

INTO JAPANESE

黙秘して話すすべての疑いを削除するよりも、愚か者を考えられる、方。

BACK INTO ENGLISH

How is thought fools than to remove all doubt speak to remain silent.

INTO JAPANESE

黙秘する話すことすべての疑いを削除するよりも愚か者がどのように考えられます。

BACK INTO ENGLISH

To remove all doubt speak to remain silent than how it could be fools.

INTO JAPANESE

削除するには、すべての疑いは、どのようにそれは愚か者かもしれないより黙ってに話します。

BACK INTO ENGLISH

To remove all doubt, how is it fools or may be better to remain silent and to speak.

INTO JAPANESE

すべての疑問を削除する、それはどのように愚か者または黙秘して話すには良いかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It is, to remove all doubts how fool who may be better able to remain silent or to speak.

INTO JAPANESE

それは、どのように愚か黙秘したり話すことがより良いかもしれないすべての疑問を削除します。

BACK INTO ENGLISH

It removes all doubts might be how stupid or mute to speak better.

INTO JAPANESE

すべて削除されます疑問可能性がありますどのように愚かなまたはミュートうまく話せる。

BACK INTO ENGLISH

How stupid or mute it removes all doubt may speak.

INTO JAPANESE

どのように愚かなまたはミュートすべての疑いを削除しますそれを話すことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may speak it removes doubt of how stupid or mute all.

INTO JAPANESE

削除疑問どのように愚かなはそれを話すか、全ミュートがあります。

BACK INTO ENGLISH

Remove wonder how stupid does tell it, all mute.

INTO JAPANESE

削除方法愚かはすべてミュート、それを教えては疑問に思います。

BACK INTO ENGLISH

Delete how stupid is all muted, tell me about it I wonder.

INTO JAPANESE

どのように愚かなすべてミュートを削除のだろうかそれについて教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Wonder how stupid all of mute delete please tell me about it.

INTO JAPANESE

どのように愚かなすべてミュート削除のそれについて教えてくださいだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Tell us all how stupid about mute delete it?

INTO JAPANESE

ミュートについて愚かながそれを削除するすべての方法を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me all the way silly about muting to remove it.

INTO JAPANESE

それを取り除くためにミュートすることについては、まったくばかげて教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please teach at all silly about muting to get rid of it.

INTO JAPANESE

それを取り除くためにミュートすることについて、まったく教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me about muting to get rid of it.

INTO JAPANESE

ミュートを解除する方法について教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how to unmute.

INTO JAPANESE

ミュートを解除する方法を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how to unmute.