YOU SAID:

Betty Botter bought a bit of butter but the bit of butter Betty Botter bought was bitter, so Betty Botter bought a better bit of butter.

INTO JAPANESE

買ったらバターのビットが、ベティーちゃんが買ったバターのビットが苦かったんで買ったら良い少しのバター。

BACK INTO ENGLISH

A little bit of butter Betty bought a bit of butter, but if you buy a good buy at bitter wanted butter.

INTO JAPANESE

バター ベティの少し苦い募集バターでお買い得を購入する場合は、バターのビットを買った。

BACK INTO ENGLISH

If you buy a bargain in a little bitter wanted butter butter Betty bought a bit of butter.

INTO JAPANESE

購入する場合、少し苦い募集バター バター ベティのバーゲンはバターのビットを買った。

BACK INTO ENGLISH

A bargain if you buy a little bitter wanted butter butter Betty bought a bit of butter.

INTO JAPANESE

お買い得購入した少し苦いバター バター ベティが欲しい場合は、バターのビットを買った。

BACK INTO ENGLISH

If you want a bargain purchase was a little bitter butter butter Betty bought a bit of butter.

INTO JAPANESE

お買い得商品を購入したい場合、少しの苦いバター バター ベティをバターを少し買いました。

BACK INTO ENGLISH

When I wanted to buy a bargain item, I bought a bit of butter butter butter Betty a little bitter.

INTO JAPANESE

私はお買い得品を買いたいと思った時、ちょっと買ったバターバターベティ。少し苦い。

BACK INTO ENGLISH

Butterbutterbetty: wanted to buy a bargain I just bought. A little bitter.

INTO JAPANESE

Butterbutterbetty：買ったばかりのバーゲンを買いたかった。少し苦い。

BACK INTO ENGLISH

Butterbutterbetty: I wanted to buy a bargain I just bought. A bit bitter.

INTO JAPANESE

Butterbutterbetty：私はちょうど買ったバーゲンを買いたかった。少し苦い。

BACK INTO ENGLISH

Butterbutterbetty: I just wanted to buy a bargain I bought. A bit bitter.

INTO JAPANESE

Butterbutterbetty：私は買ったバーゲンを買いたかっただけです。少し苦い。

BACK INTO ENGLISH

Butterbutterbetty: I just wanted to buy a bargain I bought. A bit bitter.