YOU SAID:

Betty Botter bought a bit of butter. The butter Betty Botter bought was a bit bitter And made her batter bitter. But a bit of better butter makes better batter. So Betty Botter bought a bit of better butter Making Betty Botter's bitter batter better.

INTO JAPANESE

Betty Botterは少しバターを買った。バターベティボターが買ったのはちょっと苦いし、彼女のバッターは苦いものにした。しかし、より良いバターのビットは良い打者になります。 Betty BotterがBetter Botterの苦いバッターを良くするように、少しバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought a little butter. The butter Betty Botter bought a bit bitter and made her batter bitter. But a better bit of butter makes a good batter. Betty Botter bought a little butter so that Better Botter's bitter batter improves.

INTO JAPANESE

ベティボターは少しバターを買った。バターBetty Botterは少し苦い思いをして、彼女のバッターを苦いものにした。しかし、バターの良いビットは良い打者になります。 Better Botterが少しバターを買って、Better Botterの苦いバッターが改善されました。

BACK INTO ENGLISH

Bettibotter bought a little butter. Butter Betty Botter made a bitter bitter though and made her batter a bitter. But a good bit of butter makes a good batter. Better Botter bought a little butter, Better Botter's bitter batter improved.

INTO JAPANESE

Bettibotterは少しバターを買った。バター・ベティ・ボターは苦い苦い思いをして、彼女のバッターを苦いものにした。しかし、バターの良いビットは良い打者になります。 Better Botterは少しバターを買って、Better Botterの苦いバッターを改善しました。

BACK INTO ENGLISH

Bettibotter bought a little butter. Butter Betty Botter made a bitter bitter mind and made her batter a bitter. But a good bit of butter makes a good batter. Better Botter bought a little butter and improved Bitter Botter's bitter batter.

INTO JAPANESE

Bettibotterは少しバターを買った。バター・ベティ・ボターは苦い苦い心を作り、彼女のバッターを苦いものにした。しかし、バターの良いビットは良い打者になります。 Better Botterは少しバターを買って、Bitter Botterの苦いバッターを改善しました。

BACK INTO ENGLISH

Bettibotter bought a little butter. Butter Betty Botter made a bitter bitter heart and made her batter a bitter. But a good bit of butter makes a good batter. Better Botter bought a little butter and improved Bitter Botter 's bitter batter.

INTO JAPANESE

Bettibotter は、少しバターを買いました。バター ベティーちゃん苦い苦い心、苦い生地を作った。かなりバターのよいバッターになります。良いボター少しバターを買って、苦いボター苦い生地を改善します。

BACK INTO ENGLISH

Bettibotter bought a little butter. Made bitter butter Betty her bitter heart, bitter dough. Pretty good butter batter. Improve the dough a little bit good Botter bought butter, bitter bitter Botter.

INTO JAPANESE

Bettibotter は、少しバターを買いました。苦いバター ベティ彼女の苦い心、苦い生地を作った。かなり良いバター打者。生地のバター、苦い苦いボターを買って少し良いボターを向上します。

BACK INTO ENGLISH

Bettibotter bought a little butter. Bitter butter Betty made her bitter heart, bitter dough. Pretty good batter. Buy a dough of butter, bitter bitter Botter, improves a little bit good Botter.

INTO JAPANESE

Bettibotter は、少しバターを買いました。苦いバター ベティは、彼女の悲痛な心、苦い生地を作った。かなり良い打者。購入するバター、苦い苦いボターの生地は、少し良いボターを向上させます。

BACK INTO ENGLISH

Bettibotter bought a little butter. Bitter butter Betty made her bitter heart, bitter dough. Pretty good hitters. A little dough to buy butter, bitter bitter Botter improves good Botter.

INTO JAPANESE

Bettibotter は、少しバターを買いました。苦いバター ベティは、彼女の悲痛な心、苦い生地を作った。かなり良い打者。苦い苦いボター バターを購入するのには少し生地が良いボターを向上します。

BACK INTO ENGLISH

Bettibotter bought a little butter. Bitter butter Betty made her bitter heart, bitter dough. Pretty good hitters. Improve the good little dough to buy a bitter bitter Botter butter Botter.

INTO JAPANESE

Bettibotter は、少しバターを買いました。苦いバター ベティは、彼女の悲痛な心、苦い生地を作った。かなり良い打者。苦い苦いボター バター ボターを購入する良い小さな生地を向上します。

BACK INTO ENGLISH

Bettibotter bought a little butter. Bitter butter Betty made her bitter heart, bitter dough. Pretty good hitters. Improve the good little dough to buy a bitter bitter Botter butter Botter.