YOU SAID:

Betty Botter bought some butter but she said the butter is bitter if you put it in my batter it will make my batter bitter

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買ったが、バターをバッターに入すとバターが苦いと言った。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter, but said butter was bitter when you put it in a batter.

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買ったが、バターをバッターに入れるとバターは苦かったと言った。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter, but said butter was bitter when she put it in the batter.

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買ったが、バターはバッターに入れると苦かったと言った。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter, but said butter was bitter when put in batter.

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買ったが、バターはバッターに入れると苦いと言った。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter, but said butter was bitter when put in batter.