YOU SAID:

Betty Butter bought some butter but Betty found the butter bitter. So Betty Butter bought a better butter to make the bitter butter better

INTO JAPANESE

ベティ・バターはバターを買ったが、ベティはバターが苦いのを見つけた。そこでベティ・バターは苦いバターを良くするために、より良いバターを購入した。

BACK INTO ENGLISH

Betty Butter bought the butter, but Betty found the butter bitter. So Betty Butter bought a better butter to make the bitter butter better.

INTO JAPANESE

ベティ・バターはバターを買ったが、ベティはバターが苦いことに気づいた。そこで、ベティ・バターは苦いバターを良くするために、より良いバターを購入しました。

BACK INTO ENGLISH

Betty Butter bought the butter, but Betty noticed that the butter was bitter. So Betty Butter bought a better butter to make the bitter butter better.

INTO JAPANESE

ベティ・バターはバターを買ったが、ベティはバターが苦いことに気付いた。そこで、ベティ・バターは苦いバターを良くするために、より良いバターを購入しました。

BACK INTO ENGLISH

Betty Butter bought the butter, but Betty noticed that the butter was bitter. So Betty Butter bought a better butter to make the bitter butter better.