YOU SAID:

Beware if the dark returns.

INTO JAPANESE

暗闇の中を返す場合に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that if you return in the dark.

INTO JAPANESE

暗闇の中で戻る場合に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that if you go back in the dark.

INTO JAPANESE

あなたは暗闇の中で戻る場合に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that if you are back in the dark.

INTO JAPANESE

場合は、暗闇の中でバックに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

If the note back in the dark.

INTO JAPANESE

場合は、メモは、暗闇の中でバックアップ。

BACK INTO ENGLISH

If the memo backs up in the dark.

INTO JAPANESE

メモが暗闇の中でバックアップされている場合。

BACK INTO ENGLISH

If the memo is backed up in the dark.

INTO JAPANESE

メモが暗い場所でバックアップされている場合。

BACK INTO ENGLISH

The memo is backed up in a dark place.

INTO JAPANESE

メモは暗い場所でバックアップされます。

BACK INTO ENGLISH

The memos are backed up in a dark place.

INTO JAPANESE

メモは暗い場所でバックアップされます。

BACK INTO ENGLISH

The memos are backed up in a dark place.