YOU SAID:

Big face pancakes look like bananas in long and dark winter nightswhere the clouds hardly reveal the harsh truth about the stars and the moon

INTO JAPANESE

大きな顔のパンケーキは、雲が星と月についての厳しい真実をほとんど明らかにしない長くて暗い冬の夜にバナナのように見えます

BACK INTO ENGLISH

Big-faced pancakes look like bananas on long, dark winter nights when the clouds reveal little of the harsh truth about the stars and the moon

INTO JAPANESE

雲が星と月についての厳しい真実をほとんど明らかにしないとき、大きな顔のパンケーキは長くて暗い冬の夜にバナナのように見えます

BACK INTO ENGLISH

Big-faced pancakes look like bananas on long, dark winter nights when the clouds reveal little of the harsh truth about the stars and the moon.

INTO JAPANESE

雲が星と月についての厳しい真実をほとんど明らかにしないとき、大きな顔のパンケーキは長くて暗い冬の夜にバナナのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Big-faced pancakes look like bananas on long, dark winter nights when the clouds reveal little of the harsh truth about the stars and the moon.