YOU SAID:
Big horses which have clopping hooves trot across a rocky path
INTO JAPANESE
ひづめの鳴る大きな馬が岩だらけの道を駆け巡る
BACK INTO ENGLISH
A big horse with thundering hooves gallops along a rocky road
INTO JAPANESE
雷のようなひづめを鳴らしながら大きな馬が岩だらけの道を疾走する
BACK INTO ENGLISH
A large horse gallops down a rocky road with thunderous hooves.
INTO JAPANESE
大きな馬が岩だらけの道を轟音を立てて疾走します。
BACK INTO ENGLISH
A large horse roars down a rocky road.
INTO JAPANESE
大きな馬が岩だらけの道を轟音を立てて下っていきます。
BACK INTO ENGLISH
A large horse roars down the rocky road.
INTO JAPANESE
大きな馬が岩だらけの道を轟音を立てて下っていきます。
BACK INTO ENGLISH
A large horse roars down the rocky road.
You've done this before, haven't you.
