YOU SAID:

Big wheels keep on turning. Proud merry keeps on burning

INTO JAPANESE

大きな車輪は回転を続けます。燃焼をメリー続けている誇りに思って

BACK INTO ENGLISH

Big wheel continues to spin. Proud Mary keeps on burning

INTO JAPANESE

ビッグ ホイールが回転を続けます。プラウド ・ メアリーが燃焼を続けています。

BACK INTO ENGLISH

Big wheel continues to turn. Proud Mary continues to burn.

INTO JAPANESE

大観覧車は回り続けます。プラウド ・ メアリーは燃え続けます。

BACK INTO ENGLISH

Continue around the Ferris wheel. Proud Mary continue to burn.

INTO JAPANESE

観覧車の周りを継続します。プラウド ・ メアリーは燃え続けます。

BACK INTO ENGLISH

Continue around the Ferris wheel. Proud Mary continue to burn.