YOU SAID:

Bilbo was very rich and very peculiar, and had been the wonder of the Shire for sixty years, ever since his remarkable disappearance and unexpected return.

INTO JAPANESE

ビルボは非常に裕福で非常に独特であり、彼の目覚ましい失踪と予期せぬ復帰以来、60年間シャイアの驚異でした。

BACK INTO ENGLISH

Bilbo is very wealthy and very unique and has been Shire's wonder for 60 years since his remarkable disappearance and unexpected return.

INTO JAPANESE

ビルボは非常に裕福で非常にユニークであり、彼の目覚ましい失踪と予期せぬ復帰以来、60年間シャイアの驚異でした。

BACK INTO ENGLISH

Bilbo is very wealthy and very unique and has been Shire's wonder for 60 years since his remarkable disappearance and unexpected return.