YOU SAID:

Bill /to himself/: Well, my apocalypse had more... fire to it.

INTO JAPANESE

Bill / to myself /：まあ、私の黙示録にはもっと多くのものがあった。

BACK INTO ENGLISH

Bill / to myself /: Well, there were more in my apocalypse.

INTO JAPANESE

ビル/自分自身に/: まあ、私の黙示録のより多くがあった。

BACK INTO ENGLISH

Building / yourself /: well, had a lot more of my revelation.

INTO JAPANESE

建物/自分/: まあ、私の啓示の多くを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Building / my: well, had a lot of my revelation.

INTO JAPANESE

建物/私: まあ、私の啓示の多くを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Building I: well, have had many of my revelation.

INTO JAPANESE

まあで i: の建物でも、私の啓示の多くがあった。

BACK INTO ENGLISH

Well, i: the building also had many of my revelation.

INTO JAPANESE

まあ、i: 建物は、私の啓示の多くを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Well, i: building had many of my revelation.

INTO JAPANESE

まあ、i: 建物は私の啓示の多くを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Well, i: building had many of my revelation.