YOU SAID:

Bird that Carries You Over a Disproportionately Small Gap

INTO JAPANESE

不釣合いに小さなギャップであなたを運ぶ鳥

BACK INTO ENGLISH

Bird carrying you in a disproportionately small gap

INTO JAPANESE

不均衡に小さなギャップであなたを運ぶ鳥

BACK INTO ENGLISH

Bird carrying you in a small gap in imbalance

INTO JAPANESE

不均衡の小さなギャップであなたを運ぶ鳥

BACK INTO ENGLISH

Bird carrying you in a small gap of imbalance

INTO JAPANESE

不均衡の小さなギャップであなたを運ぶ鳥

BACK INTO ENGLISH

Bird carrying you in a small gap of imbalance