YOU SAID:

The horse raced past the barn fell down

INTO JAPANESE

納屋を通り過ぎた馬が倒れた

BACK INTO ENGLISH

A horse passed by the barn and fell down.

INTO JAPANESE

一頭の馬が納屋の前を通りかかり、倒れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

A horse passed by the barn and collapsed.

INTO JAPANESE

一頭の馬が納屋の前を通りかかり、倒れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

A horse passed by the barn and collapsed.