YOU SAID:

Bison from Buffalo, New York, who are intimidated by other bison in their community, also happen to intimidate other bison in their community.

INTO JAPANESE

ニューヨークのバッファロー出身のバイソンも、自分のコミュニティの他のバイソンにおびえているが、彼らのコミュニティの他のバイソンをおびえさせることもある。

BACK INTO ENGLISH

Bison, from Buffalo in New York, is also scared by other bisons in his community, but sometimes scares other bisons in their community.

INTO JAPANESE

ニューヨークのバッファロー出身のBisonも、彼のコミュニティの他のバイソンに怖がっていますが、時には彼らのコミュニティの他のバイソンを怖がらせることもあります。

BACK INTO ENGLISH

Bison from New York's Buffalo is also afraid of other bisons in his community, but sometimes it also scares other bisons in their community.

INTO JAPANESE

ニューヨークのバッファローからのバイソンはまた彼のコミュニティの他のバイソンを恐れているが、時にはそれはまた彼らのコミュニティの他のバイソンをおびえさせる。

BACK INTO ENGLISH

Bison from Buffalo in New York also are afraid the other bison in his community, but sometimes it is also other bison in their community scares.

INTO JAPANESE

ニューヨークのバッファロー出身のバイソンも彼のコミュニティの他のバイソンを恐れているが、時にはそれは彼らのコミュニティの恐怖の中で他のバイソンでもある。

BACK INTO ENGLISH

Bison in New York's Buffalo is also afraid of other bisons in his community, but sometimes it is also the other bison in the fear of their community.

INTO JAPANESE

ニューヨークのバッファローのバイソンはまた彼のコミュニティの他のバイソンを恐れているが、時にはそれは彼らのコミュニティを恐れてのもう一方のバイソンでもある。

BACK INTO ENGLISH

Bison in New York Buffalo is also afraid of other bisons in his community, but sometimes it is also the other bison of fear of their community.

INTO JAPANESE

ニューヨークのバイソンはまた彼のコミュニティの他のバイソンを恐れている、しかし時々それはまた彼らのコミュニティを恐れてのもう一つのバイソンである。

BACK INTO ENGLISH

Bison in New York is also afraid of other bisons in his community, but sometimes it is another bison of fearing their community as well.

INTO JAPANESE

ニューヨークのバイソンはまた彼のコミュニティの他のバイソンを恐れています、しかし時々それは彼らのコミュニティを同様に恐れているもう一つのバイソンです。

BACK INTO ENGLISH

Bison in New York is also afraid of other bisons in his community, but sometimes it is another bison who is also afraid of their community.

INTO JAPANESE

ニューヨークのバイソンはまた彼のコミュニティの他のバイソンを恐れているが、時にはそれは彼らのコミュニティを恐れている別のバイソンである。

BACK INTO ENGLISH

Bison in New York is also afraid of other bisons in his community, but sometimes it is another bison who is afraid of their community.

INTO JAPANESE

ニューヨークのバイソンはまた彼のコミュニティの他のバイソンを恐れている、しかし時々それは彼らのコミュニティを恐れている別のバイソンである。

BACK INTO ENGLISH

Bison in New York is also afraid of other bisons in his community, but sometimes it is another bison who is afraid of their community.