YOU SAID:

Black sphinx of quartz judge my vow

INTO JAPANESE

クォーツの黒いスフィンクスが私の誓いを裁く

BACK INTO ENGLISH

Quartz's black sphinx will judge me by my oath.

INTO JAPANESE

クォーツの黒いスフィンクスは、私の誓いで私を裁くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The black Sphinx of Quartz will judge me by my vows.

INTO JAPANESE

クォーツの黒いスフィンクスは誓いによって私を裁く

BACK INTO ENGLISH

Quartz's black sphinx will judge me by his oath.

INTO JAPANESE

クォーツの黒いスフィンクスは彼の誓いで私を裁く

BACK INTO ENGLISH

Quartz's black Sphinx will judge me by his vows.

INTO JAPANESE

クォーツの黒いスフィンクスは彼の誓いで私を裁く

BACK INTO ENGLISH

Quartz's black Sphinx will judge me by his vows.