YOU SAID:

blah blah blah blah blah blah blah blah boom blah blah blah blah blah blah blah blah

INTO JAPANESE

何とか何とか何とか何とか何とかなどなどブーム何とか何とか何とか何とか何とか何とか

BACK INTO ENGLISH

Somehow somehow blah blah blah and so on boom blah blah blah blah blah blah

INTO JAPANESE

何とか何とか何とか何とかの何とかのブーム何とか何とか何とか何とか

BACK INTO ENGLISH

Boom blah blah blah blah blah blah blah blah of blah blah blah blah

INTO JAPANESE

何とか何とか何とかの何とかの何とか何とか何とか何とか何とか何とかをブームします。

BACK INTO ENGLISH

Blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah something or what or what or what or the boom.

INTO JAPANESE

何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何かまたは何または何かまたはブーム。

BACK INTO ENGLISH

It's somehow somehow somehow blah blah blah blah blah something or something or something or boom.

INTO JAPANESE

それは、何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何か何かまたは何かまたはブームします。

BACK INTO ENGLISH

It is, blah blah blah blah blah blah something or what or something or do something or boom the.

INTO JAPANESE

何とか何とか何とか何とか何とか何とか何かまたは何か何か何かをするまたはブーム。

BACK INTO ENGLISH

Somehow somehow managed somehow managed somehow or something something something to do something or boom.

INTO JAPANESE

どういうわけか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何かを管理したり、

BACK INTO ENGLISH

Somehow manage somehow somehow somehow somehow somehow manage somehow,

INTO JAPANESE

どういうわけか何とか何らかの形で何らかの形で何らかの形で管理していて、

BACK INTO ENGLISH

Somehow somehow managed to somehow manage it somehow, somehow,

INTO JAPANESE

何とか何とか何らかの形で何らかの形でそれをどうにかして管理していたのですが、

BACK INTO ENGLISH

I somehow managed to do something somehow managing it in some way,

INTO JAPANESE

私は何とか何らかの形でそれを何らかの形で管理していましたが、

BACK INTO ENGLISH

I managed to manage it somehow in some way,

INTO JAPANESE

私は何らかの形で何とかそれを管理することができました。

BACK INTO ENGLISH

I was in some way to manage it somehow.

INTO JAPANESE

何とかいくつかの方法だった

BACK INTO ENGLISH

It was somehow some way

INTO JAPANESE

いくつかの方法ではどういうわけか

BACK INTO ENGLISH

In some ways it does not?

INTO JAPANESE

いくつかの方法でそれはないか。

BACK INTO ENGLISH

In some ways it is not?

INTO JAPANESE

いくつかの方法でそれはないですか?

BACK INTO ENGLISH

It is in some way?

INTO JAPANESE

それはいくつかの方法で?

BACK INTO ENGLISH

It's in some way?

INTO JAPANESE

それはいくつかの方法で?

BACK INTO ENGLISH

It's in some way?