YOU SAID:

Blah, blah, blah. Now that might sound bad, I know, but there's really nothing to worry about. Uh, the animatronic characters here do get a bit quirky at night, but do I blame them? No.

INTO JAPANESE

何とか何とか何とか。悪く聞こえるかも知れませんが、心配することは何もありません。ええと、ここのアニマトロニクスのキャラクターは夜になると少し奇妙になりますが、私は彼らのせいでしょうか？いいえ。

BACK INTO ENGLISH

blah blah blah It may sound bad, but there's nothing to worry about. Well, the animatronic characters here get a little weird at night, but am I to blame for them? no.

INTO JAPANESE

なんとか、何とか、悪く聞こえるかもしれませんが、心配することは何もありません。さて、ここのアニマトロニクスのキャラクターは夜になると少し奇妙になりますが、それは私のせいでしょうか？いいえ。

BACK INTO ENGLISH

Blah, blah, it might sound bad, but it's nothing to worry about. Now, the animatronic characters here get a little weird at night, is that my fault? no.

INTO JAPANESE

まあ、まあ、悪く聞こえるかもしれませんが、心配することはありません。さて、ここのアニマトロニクスのキャラクターは夜になると少し奇妙になるのですが、それは私のせいですか?いいえ。

BACK INTO ENGLISH

Well, well, it sounds bad, but don't worry. Now, the animatronic characters here get a little weird at night, is that my fault?

INTO JAPANESE

まあ、まあ、悪いように聞こえますが、心配しないでください。さて、ここのアニマトロニクスのキャラクターは夜になると少し奇妙になるのですが、それは私のせいですか?

BACK INTO ENGLISH

Well, well, it sounds bad, but don't worry. Now, the animatronic characters here get a little weird at night, is that my fault?