YOU SAID:

bleach my hair mess it up, take my life dress it up, sign the deal i got papercuts, you wanted them but they got us

INTO JAPANESE

ブリーチ私の髪を台無しにし、私の人生をドレスアップし、私がペーパーカットを手に入れた契約に署名します、あなたはそれらを望んでいましたが、彼らは私たちを手に入れました

BACK INTO ENGLISH

Bleach spoil my hair, dress up my life, sign a deal I got a paper cut, you wanted them, but they got us rice field

INTO JAPANESE

ブリーチは私の髪を台無しにし、私の人生をドレスアップし、私が紙を切った契約に署名します、あなたはそれらを望んでいました、しかし彼らは私たちに田んぼを手に入れました

BACK INTO ENGLISH

Bleach ruined my hair, dressed up my life, I signed a contract that cut paper, you wanted them, but they got us rice fields rice field

INTO JAPANESE

ブリーチは私の髪を台無しにし、私の人生をドレスアップしました、私は紙を切る契約に署名しました、あなたはそれらが欲しかったのですが、彼らは私たちに田んぼを手に入れました

BACK INTO ENGLISH

Bleach ruined my hair and dressed up my life, I signed a contract to cut paper, you wanted them, but they got us rice fields rice field

INTO JAPANESE

ブリーチは私の髪を台無しにし、私の人生をドレスアップしました、私は紙を切る契約を結びました、あなたはそれらが欲しかったのですが、彼らは私たちに田んぼを手に入れました

BACK INTO ENGLISH

Bleach ruined my hair and dressed up my life, I signed a contract to cut paper, you wanted them, but they got us rice fields

INTO JAPANESE

ブリーチは私の髪を台無しにし、私の人生をドレスアップしました、私は紙を切る契約を結びました、あなたはそれらを望んでいました、しかし彼らは私たちに田んぼを手に入れました

BACK INTO ENGLISH

Bleach ruined my hair and dressed up my life, I signed a contract to cut paper, you wanted them, but they got us rice fields