YOU SAID:

Blimey crocket me crock of gold flew over the rainbow

INTO JAPANESE

Blimeyクロケット私は金の岩を虹の上を飛んだ

BACK INTO ENGLISH

Blimey croquet I flew over the golden rock over the rainbow

INTO JAPANESE

虹の向こうに金色の岩の上を飛んだBlimey croquet

BACK INTO ENGLISH

Flying over the golden rock beyond the rainbow Blimey croquet

INTO JAPANESE

虹を越えて金色の岩の上を飛んで

BACK INTO ENGLISH

Beyond the rainbow, fly over the golden rock

INTO JAPANESE

虹を越えて金色の岩の上を飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Fly over a golden rock across a rainbow

INTO JAPANESE

虹を越えて金色の岩の上を飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Fly over a golden rock across a rainbow