YOU SAID:

Blinding shining star You won't see so far Know what can't be shown Feel what can't be known

INTO JAPANESE

眩しいほど輝く星 君には見えない 見せられないものを知り 知ることができないものを感じよう

BACK INTO ENGLISH

You can't see the dazzlingly shining stars Know what cannot be shown, feel what cannot be known

INTO JAPANESE

まばゆいばかりに輝く星は見えない。見えないものを知り、知らないものを感じよう。

BACK INTO ENGLISH

You cannot see the dazzlingly shining stars. Know the invisible and feel the unknown.

INTO JAPANESE

まばゆいばかりに輝く星は見えません。目に見えないものを知り、未知を感じてください。

BACK INTO ENGLISH

You can't see the dazzling stars. Know the invisible and feel the unknown.

INTO JAPANESE

まばゆいばかりの星は見えません。目に見えないものを知り、未知を感じてください。

BACK INTO ENGLISH

You can't see the dazzling stars. Know the invisible and feel the unknown.